SCIFI >> La mano izquierda de la oscuridad, de U.K.Le Guin

TÍTULO:La mano izquierda de la oscuridad
TÍTULO ORIGINAL:The Left Hand of Darkness
AUTOR: Ursula K. Le Guin
AÑO: 1969

Empecé este libro con más recelo que interés, animado por el prestigio de tener 2 de los más grandes premios de CiFi, el Nebula y el Hugo. Con el paso de los capítulos comencé a verle el color a una narración, en exceso farragosa para este tipo de libros ... pero adornada con una poesía que se agradece.

Alterna las vicisitudes de Genly Ai en el planeta de Guden o Invierno por hacer llegar un mensaje de unión económica y espiritual, con la de Estraven, el desterrado, y también con ciertas leyendas de la tradición oral de este planeta.

Hay momentos en que la utilización de 2 voces en 1ª persona puede llegar a confundir. Hay que prestar atención a los detalles.
Lo más característico del libro es el empeño de la autora por levantar todo un mundo nuevo con su particular lenguaje, forma de nombrar las horas, los días, los meses ... la sexualidad. Si Tolkien lo consiguió con su Tierra Media, Le Guin lo hace aquí con su Ecumen (la Liga de mundos) y Gueden.

Ya superado el ecuador del libro, esas 2 voces en 1ª persona se unen en la misma dirección ... ese infinito viaje por los glaciares, por el Hielo ... y es quizá, a partir de aquí, y dada la extensión en páginas del viaje (100 páginas más o menos), cuando se hace más monótona la lectura.

Para mí lo mejor, sin duda, el cuento o leyenda local que la autora titula "El día decimonono". Me encantó.
Recomendable para quines gusten de este estilo de U.K.Leguin.